1
00:00:20,478 --> 00:00:21,771
Goedemorgen, Loren.

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,314
O, dokter Mike.

3
00:00:23,356 --> 00:00:24,649
Goedemorgen voor jou.

4
00:00:24,691 --> 00:00:26,651
En voor jou, kleine lieverd.

5
00:00:26,693 --> 00:00:29,738
Ik heb een nieuw merk
Er komt net kindervoeding binnen.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,322
Yum-yum!

7
00:00:31,322 --> 00:00:32,991
Oh, we zullen wel moeten
houd daar eens mee op

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,826
voor een paar maanden, Loren,
totdat Katie klaar is.

9
00:00:34,826 --> 00:00:36,578
Emma?

10
00:00:36,619 --> 00:00:39,247
Ik wil je graag inhuren
om nog wat werk voor mij te doen.

11
00:00:39,289 --> 00:00:40,498
Deze zwangerschapsjurken,

12
00:00:40,498 --> 00:00:43,001
Ik wil dat ze worden opgenomen.
Veel.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,335
- Zeker.
- Wauw.

14
00:00:44,335 --> 00:00:46,463
Dat zou je bezig moeten houden
voor een tijdje.

15
00:00:46,504 --> 00:00:49,174
Michaela? Oh.

16
00:00:49,215 --> 00:00:51,009
Het nieuwe stel uit Denver,
de advocaat en zijn vrouw,

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
ze zijn net opgestaan
voor de kliniek.

18
00:00:52,343 --> 00:00:54,012
Hun baby is ziek.

19
00:00:58,641 --> 00:01:00,602
Ik controleerde de binnenkant.
Andreas was er niet.

20
00:01:00,643 --> 00:01:02,353
Oh, hij reed naar buiten om in te checken
over mevrouw Borman.

21
00:01:02,353 --> 00:01:03,271
Oh.

22
00:01:03,313 --> 00:01:04,814
Ik dacht dat je het kreeg
de dokter.

23
00:01:04,856 --> 00:01:06,357
Ik ben dokter Quinn.

24
00:01:06,399 --> 00:01:07,776
Hij heeft diarree.
Het wordt steeds erger.

25
00:01:07,817 --> 00:01:09,527
- Hoe heet hij?
- Michaël.

26
00:01:09,569 --> 00:01:12,197
Nou, hij verschijnt niet
koorts hebben.

27
00:01:12,197 --> 00:01:13,239
Laten we hem naar binnen brengen, mevrouw...

28
00:01:13,281 --> 00:01:14,574
- Norris.
- Oh.

29
00:01:14,616 --> 00:01:17,202
- Ik zorg voor Katie.
- Dank je, Dorothy.

30
00:01:17,243 --> 00:01:21,039
Hoi!

31
00:01:21,039 --> 00:01:23,208
Je zei dat dat zo was
een echte dokter in de stad.

32
00:01:25,376 --> 00:01:26,711
Breng hem alsjeblieft naar binnen.

33
00:01:35,762 --> 00:01:37,680
Dit is precies de reden waarom ik het niet wilde
om vanuit Denver hierheen te verhuizen.

34
00:01:37,722 --> 00:01:39,682
Er is geen ziekenhuis. Dat is er niet
zelfs een dokter die we kennen.

35
00:01:39,724 --> 00:01:41,559
Hoe lang nog?
diarree gehad?

36
00:01:41,601 --> 00:01:43,561
- Een paar dagen.
- Heb je hem verzorgd?

37
00:01:43,561 --> 00:01:45,438
Nee, we zijn hem aan het spenen
voor ongeveer een maand.

38
00:01:45,480 --> 00:01:46,689
We hebben hem melk gegeven
van onze koe.

39
00:01:46,731 --> 00:01:48,233
Wat is er mis met hem?

40
00:01:48,274 --> 00:01:50,568
Het is zeer waarschijnlijk
gastro-enteritis.

41
00:01:50,610 --> 00:01:53,363
Het gebeurt vaak bij baby's,
vooral tijdens het spenen.

42
00:01:53,404 --> 00:01:55,365
Ik denk niet dat het iets is
waar je je te veel zorgen over zou moeten maken.

43
00:01:56,658 --> 00:01:58,535
Ik wil dat je het inhoudt
de koemelk

44
00:01:58,576 --> 00:02:00,245
voor de volgende dag of zo.

45
00:02:00,286 --> 00:02:02,956
En we geven hem wat water
en wat tarwethee.

46
00:02:07,293 --> 00:02:08,795
Er zijn wat Cheyenne-kruiden.

47
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
- Ze zijn bijzonder effectief.
- Cheyenne?

48
00:02:10,547 --> 00:02:12,590
Bedoel je niet Indiaas?

49
00:02:12,590 --> 00:02:15,135
Ik heb ze bij mijn eigen baby gebruikt.
Eigenlijk zijn de kruiden

50
00:02:15,176 --> 00:02:17,637
ze zijn zachter voor de maag
dan de meeste medicijnen.

51
00:02:21,432 --> 00:02:22,976
Jij bent de dokter.

52
00:02:29,607 --> 00:02:30,817
Michael slaapt lekker.

53
00:02:30,859 --> 00:02:33,528
Ik denk dat hij het ergste achter de rug heeft
ervan.

54
00:02:33,570 --> 00:02:35,446
Ik wil hem graag hier houden
's nachts en observeer hem,

55
00:02:35,446 --> 00:02:36,823
gewoon voor de zekerheid.

56
00:02:36,865 --> 00:02:39,242
Je kunt bij hem blijven
als je wilt.

57
00:02:55,550 --> 00:02:56,968
Katie?

58
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
- Hij is nog erger!
- Hij heeft koorts.

59
00:03:07,729 --> 00:03:09,480
Ik dacht dat je dat zei
het zou goed met hem gaan?

60
00:03:09,480 --> 00:03:10,732
Hij zal niet stoppen met huilen.

61
00:03:10,773 --> 00:03:12,150
Wat is er met hem aan de hand?!

62
00:03:12,150 --> 00:03:13,943
- Heb je hem te eten gegeven?
- Hij had honger.

63
00:03:13,985 --> 00:03:14,944
En ze moest wel.

64
00:03:14,986 --> 00:03:16,613
Hij wilde niet drinken
nog meer van die Indiase thee.

65
00:03:16,654 --> 00:03:17,906
Ik wist niet wat ik anders moest doen.

66
00:03:17,947 --> 00:03:20,200
We moeten zijn koorts omlaag krijgen.

67
00:03:31,961 --> 00:03:34,172
Shh, shh.

68
00:03:43,765 --> 00:03:45,266
Shh, shh.

69
00:03:49,395 --> 00:03:51,648
Hij huilt niet zo veel
meer.

70
00:03:51,689 --> 00:03:53,274
Wordt hij beter?

71
00:04:20,927 --> 00:04:23,638
Ik ben...

72
00:04:23,680 --> 00:04:25,181
Het spijt me zo.

73
00:04:25,223 --> 00:04:28,393
Nee.

74
00:04:28,434 --> 00:04:30,728
O!

75
00:04:30,728 --> 00:04:32,981
Nee!

76
00:04:33,022 --> 00:04:35,441
Nee!

77
00:04:35,483 --> 00:04:37,860
Nee!

78
00:04:38,152 --> 00:04:40,071
Nee! Nee!

79
00:06:09,160 --> 00:06:10,620
Je zou moeten gaan liggen,

80
00:06:10,661 --> 00:06:13,581
ga wat slapen.

81
00:06:13,623 --> 00:06:15,416
Binnen een minuut.

82
00:06:18,336 --> 00:06:21,464
Misschien was het dat wel
cholera infantum.

83
00:06:21,506 --> 00:06:23,466
Cholera?

84
00:06:23,466 --> 00:06:27,011
Nee, het heeft niet echt met elkaar te maken
aan Aziatische cholera.

85
00:06:27,053 --> 00:06:29,472
Het is een zeer opruiende
diarree,

86
00:06:29,472 --> 00:06:32,225
komt vooral voor bij zuigelingen.

87
00:06:32,266 --> 00:06:35,061
Het valt plotseling op,
vaak fataal.

88
00:06:42,318 --> 00:06:44,654
Het is niet de eerste
keer dat ik een patiënt ben verloren.

89
00:06:46,239 --> 00:06:49,075
Het is niet eens de eerste keer
Ik heb een baby verloren.

90
00:06:55,456 --> 00:06:57,500
Het is de eerste keer
sinds we onze eigen hebben.

91
00:07:03,005 --> 00:07:05,133
Michaela...

92
00:07:05,174 --> 00:07:07,218
Je hebt alles gedaan wat je kon.

93
00:07:14,475 --> 00:07:17,311
Ik kan me gewoon niet voorstellen wat
die ouders moeten het gevoel hebben.

94
00:07:30,408 --> 00:07:34,162
Het bleek een simpele
gastro-intestinale catarre,

95
00:07:34,203 --> 00:07:36,414
maar dan het kindje
plotseling koorts kreeg.

96
00:07:36,456 --> 00:07:39,709
De pols was snel en zwak
en ademhaling oppervlakkig.

97
00:07:39,750 --> 00:07:40,793
Cholera infantum?

98
00:07:40,835 --> 00:07:43,171
Ik geloof het.

99
00:07:43,212 --> 00:07:44,589
Maar het beangstigende
is dat

100
00:07:44,630 --> 00:07:46,174
hij leek te herstellen.

101
00:07:46,215 --> 00:07:48,551
Maar nadat ik had toegediend
de thee,

102
00:07:48,551 --> 00:07:49,844
hij kon slapen
comfortabel.

103
00:07:49,886 --> 00:07:51,387
Thee?

104
00:07:51,387 --> 00:07:54,390
Het is een Cheyenne-drankje.

105
00:07:54,390 --> 00:07:57,560
Het is gemaakt vanaf de wortel
van een wilde geraniumplant.

106
00:07:57,602 --> 00:07:59,353
Nog een Indiaas middel?

107
00:07:59,395 --> 00:08:01,731
Het is een zeer effectief
samentrekkend.

108
00:08:01,772 --> 00:08:03,608
Wilde geranium?

109
00:08:03,649 --> 00:08:06,027
Interessant.

110
00:08:06,068 --> 00:08:07,069
Cholera infantum...

111
00:08:07,069 --> 00:08:12,074
Dat wordt meestal veroorzaakt
door het eten van ongepast voedsel.

112
00:08:12,074 --> 00:08:14,160
Of slechte levensomstandigheden.

113
00:08:14,202 --> 00:08:16,078
Het lijken de ouders te zijn
goed af.

114
00:08:16,078 --> 00:08:18,498
Nee, het is waarschijnlijker het eten.

115
00:08:18,539 --> 00:08:20,416
Ze zaten er middenin
van het spenen van het kind --

116
00:08:20,416 --> 00:08:22,585
in feite had de moeder net gevoed
melk aan het kind

117
00:08:22,585 --> 00:08:24,128
vóór de laatste aanval.

118
00:08:24,170 --> 00:08:25,880
Misschien was de melk slecht.

119
00:08:28,466 --> 00:08:30,384
Ik zou moeten gaan kijken.

120
00:08:33,221 --> 00:08:34,847
Ik zet Katie af
bij Becky's huis,

121
00:08:34,889 --> 00:08:37,099
en dan rijd ik weg
naar de hoeve van de Norris.

122
00:08:37,099 --> 00:08:39,101
Ik zou kunnen gaan, als je wilt?

123
00:08:39,143 --> 00:08:41,354
Nee, ik moet gaan.

124
00:08:41,395 --> 00:08:44,857
Ik heb niet met ze gesproken
sinds...

125
00:08:44,899 --> 00:08:46,776
Sinds dit allemaal is gebeurd.

126
00:09:13,135 --> 00:09:16,305
Mevrouw Norris?

127
00:09:16,305 --> 00:09:19,600
ik...

128
00:09:19,642 --> 00:09:23,145
Ik kan het je gewoon niet vertellen
wat spijt het mij.

129
00:09:23,145 --> 00:09:24,480
ik voel...

130
00:09:28,317 --> 00:09:30,653
We moeten erachter komen
wat er met Michaël is gebeurd.

131
00:09:32,321 --> 00:09:35,366
Wij weten wat er is gebeurd.

132
00:09:35,408 --> 00:09:39,245
Ik moet de oorzaak ontdekken.

133
00:09:39,287 --> 00:09:40,079
De melk
dat je hem te eten gaf --

134
00:09:40,121 --> 00:09:42,498
als het getekend was
van slechts één koe?

135
00:09:44,584 --> 00:09:47,503
- Ik denk dat je beter naar huis kunt gaan.
- Ik zal. Het is gewoon...

136
00:09:47,545 --> 00:09:49,422
Ik moet het gewoon hebben
een klein monster melk

137
00:09:49,463 --> 00:09:50,756
om te zien of die er waren
eventuele onzuiverheden.

138
00:09:52,174 --> 00:09:53,759
En of ik de kamer kon zien
waar Michael in heeft geslapen?

139
00:09:53,801 --> 00:09:56,387
Bedoel je dat we dat niet hebben gedaan?
voor onze zoon zorgen?

140
00:09:56,429 --> 00:09:58,139
Nee, natuurlijk niet.

141
00:09:58,180 --> 00:10:02,351
We moeten het gewoon uitzoeken
wat de ziekte van Michael veroorzaakte.

142
00:10:02,393 --> 00:10:03,853
Heb je hem iets te eten gegeven?
naast de melk?

143
00:10:03,853 --> 00:10:05,730
Nee.

144
00:10:05,771 --> 00:10:07,398
Pardon.

145
00:10:11,319 --> 00:10:14,322
Het enige wat we hem te eten gaven
waren jouw verdomde Indiase planten.

146
00:10:14,363 --> 00:10:15,364
Nou, dat konden ze niet hebben
hem pijn doen.

147
00:10:15,406 --> 00:10:18,784
Sterker nog, dat is alles wat hij at
voordat hij erger werd.

148
00:10:18,826 --> 00:10:20,244
Nou, eigenlijk,
Meneer Norris,

149
00:10:20,286 --> 00:10:22,204
je vrouw heeft hem ook wat te eten gegeven
melk, daarom heb ik --

150
00:10:22,204 --> 00:10:25,333
Wat je nodig hebt is weggaan!

151
00:10:25,374 --> 00:10:26,417
Meneer Norris,
het enige wat ik wil doen is --

152
00:10:26,459 --> 00:10:27,793
Je hebt genoeg gedaan!

153
00:10:27,835 --> 00:10:30,713
Mijn zoon is dood
vanwege jouw incompetentie!

154
00:10:38,888 --> 00:10:40,598
Nou, ik heb er twee klaargemaakt.

155
00:10:40,640 --> 00:10:42,767
Ik heb nog steeds
Nog drie jurken om in te nemen.

156
00:10:42,808 --> 00:10:44,060
Alles voor mama?

157
00:10:44,060 --> 00:10:47,480
Ze was lang zwanger,
weet je nog?

158
00:10:47,521 --> 00:10:49,857
Je werkt graag
in de winkel, Emma?

159
00:10:49,899 --> 00:10:52,360
Het is in orde.

160
00:10:52,401 --> 00:10:54,236
Gewoon zaken wensen
zou ophalen.

161
00:10:54,278 --> 00:10:55,613
Waar heb je het over?

162
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
Je hebt vijf jurken om aan te werken.

163
00:10:57,698 --> 00:10:59,992
Van één klant.

164
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
Het is dokter Mike.

165
00:11:01,744 --> 00:11:06,415
Ik ben blij dat ik niet werk
niet meer voor Hank, maar...

166
00:11:06,457 --> 00:11:09,085
Ik kan beter gaan.

167
00:11:18,594 --> 00:11:20,596
Geef het tijd.
Er zullen mensen langskomen.

168
00:11:37,780 --> 00:11:38,864
Ah.

169
00:11:38,906 --> 00:11:41,283
Ah.
Je hebt toch een dagpas?

170
00:11:41,325 --> 00:11:44,453
Ik volg de regels
van de nieuwe makelaar.

171
00:11:44,453 --> 00:11:46,372
Ik heb zijn vertrouwen verdiend.

172
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
Je laten leven
in die houten huizen?

173
00:11:48,457 --> 00:11:51,127
Ik mag niet meer
om mijn taal te spreken

174
00:11:51,127 --> 00:11:53,629
of gebruik mijn medicijn.

175
00:11:53,671 --> 00:11:55,339
Ze zullen niet stoppen totdat
ze laten je veranderen

176
00:11:55,381 --> 00:11:56,507
je hele manier van leven.

177
00:11:56,549 --> 00:11:58,134
Maar ze kunnen niet veranderen
wie ik ben.

178
00:11:58,175 --> 00:12:01,053
Ik zal dezelfde man zijn
Dat ben ik altijd geweest.

179
00:12:01,095 --> 00:12:02,930
Dat zul jij ook doen.

180
00:12:08,352 --> 00:12:09,603
De snee zou moeten genezen
over een paar dagen.

181
00:12:09,645 --> 00:12:11,480
O, dank u, dokter Mike.

182
00:12:11,480 --> 00:12:12,815
Volgende keer,

183
00:12:12,857 --> 00:12:15,484
probeer te niezen nadat je dat hebt gedaan
klaar met het wassen van de messen.

184
00:12:15,526 --> 00:12:18,487
Dat zal ik doen.

185
00:12:18,487 --> 00:12:19,697
O, hallo, lieverd!

186
00:12:19,739 --> 00:12:23,826
Ik denk dat ze honger krijgt
nogmaals, dokter Mike.

187
00:12:23,868 --> 00:12:26,996
Jij hebt
de meest vraatzuchtige eetlust.

188
00:12:27,037 --> 00:12:28,998
Dr. Quinn?

189
00:12:28,998 --> 00:12:31,375
Meneer Norris?

190
00:12:31,417 --> 00:12:32,501
Wat is dit?

191
00:12:32,501 --> 00:12:33,711
Het is een straatverbod,

192
00:12:33,753 --> 00:12:36,714
afgegeven door de kantonrechter
Frederick Webster in Denver.

193
00:12:36,756 --> 00:12:38,716
- Straatverbod?
- Het is een juridisch document

194
00:12:38,758 --> 00:12:40,509
je verbieden
uit het uitoefenen van de geneeskunde

195
00:12:40,509 --> 00:12:42,553
totdat hij deze zaak hoort.

196
00:12:42,595 --> 00:12:44,180
Welke zaak?

197
00:12:44,180 --> 00:12:46,515
Ik klaag je aan wegens wanpraktijken
bij de behandeling van mijn zoon,

198
00:12:46,515 --> 00:12:49,059
en ik eis restitutie
voor zijn dood.

199
00:12:49,101 --> 00:12:50,311
Wanpraktijken?

200
00:12:50,352 --> 00:12:52,438
Deze vrouw heeft mijn zoon vermoord
met haar Indiase medicijn.

201
00:12:52,480 --> 00:12:53,564
Ze probeerde hem te redden!

202
00:12:53,606 --> 00:12:55,274
Natuurlijk deed ze dat!

203
00:12:55,316 --> 00:12:59,028
Meneer Norris, ik begrijp het
hoe boos je bent --

204
00:12:59,069 --> 00:12:59,862
Begrijp dit --

205
00:12:59,904 --> 00:13:01,572
dat is een juridisch document.

206
00:13:01,614 --> 00:13:04,158
Als u geneeskunde beoefent,
je wordt in de gevangenis gegooid.

207
00:13:04,200 --> 00:13:06,702
- Maar mijn patiënten --
- Deze stad heeft haar nodig.

208
00:13:06,702 --> 00:13:08,204
Wij hadden haar ook nodig.

209
00:13:08,204 --> 00:13:10,915
Ze vertelde mij mijn zoon
het zou goed komen.

210
00:13:10,956 --> 00:13:13,584
Wij hebben naar haar geluisterd,
deed wat ze ons vertelde,

211
00:13:13,626 --> 00:13:15,419
en binnen enkele uren was hij dood.

212
00:13:15,461 --> 00:13:17,129
Meneer Norris, geloof me alstublieft.

213
00:13:17,171 --> 00:13:18,172
Ik heb alles gedaan wat ik kon.

214
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
Je hebt alles verkeerd gedaan,

215
00:13:20,716 --> 00:13:23,677
en ik ga ervoor zorgen
je doet het nooit meer.

216
00:13:36,023 --> 00:13:37,149
Kan hij je echt tegenhouden?

217
00:13:37,191 --> 00:13:39,068
van het beoefenen van de geneeskunde,
Dr. Mike?

218
00:13:39,109 --> 00:13:40,236
Ah, de man is een advocaat.

219
00:13:40,277 --> 00:13:41,946
Dat zijn ze altijd
alles vervuilen.

220
00:13:41,987 --> 00:13:43,781
Michaela deed haar best.
Het was niet haar schuld.

221
00:13:43,823 --> 00:13:45,366
Ik kan het niet geloven
hij doet dit.

222
00:13:45,407 --> 00:13:47,284
Hij was erg overstuur.
Hij verloor zijn kind.

223
00:13:47,326 --> 00:13:49,829
Het geeft hem nog steeds geen recht
om te voorkomen dat je gaat dokteren.

224
00:13:49,870 --> 00:13:51,872
Wat ga je doen,
Michaela?

225
00:13:51,914 --> 00:13:54,083
Nou, het komt allemaal goed.
Andrew zal naar de kliniek kijken.

226
00:13:54,083 --> 00:13:58,045
Ja,
totdat hij net als jij wordt aangeklaagd.

227
00:13:58,087 --> 00:13:59,380
Je gaat niet stoppen
dokter zijn, toch?

228
00:13:59,421 --> 00:14:01,215
Nou, ik kan de wet niet overtreden.

229
00:14:01,257 --> 00:14:03,384
Het is maar voor een paar dagen
totdat deze hoorzitting voorbij is,

230
00:14:03,425 --> 00:14:06,762
en de rechter zal naar buiten komen
en zie dit voor wat het is --

231
00:14:06,762 --> 00:14:08,722
een man die boos is omdat hij zijn zoon heeft verloren.

232
00:14:45,885 --> 00:14:48,304
Meneer Norris,
Het spijt me van je zoon.

233
00:14:48,345 --> 00:14:50,598
Alsjeblieft. Ik weet dat je alleen maar hier bent
namens uw vrouw,

234
00:14:50,639 --> 00:14:52,600
dus dat zou jij ook kunnen
bespaar je adem.

235
00:14:52,641 --> 00:14:54,059
Ik weet hoe je je voelt.

236
00:14:54,101 --> 00:14:55,227
Nee, durf niet
neerbuigend tegen mij.

237
00:14:55,269 --> 00:14:58,230
Je kunt onmogelijk weten wat
het is alsof je een kind verliest.

238
00:15:01,150 --> 00:15:04,820
Ik was boos op alles
voor een hele lange tijd

239
00:15:04,820 --> 00:15:06,614
nadat mijn dochter Hannah stierf.

240
00:15:11,785 --> 00:15:16,123
Zij overleed tijdens de bevalling,
samen met mijn vrouw.

241
00:15:19,335 --> 00:15:22,421
Het is niet hetzelfde.
Dat weet ik.

242
00:15:22,463 --> 00:15:25,007
Iedereen heeft pijn
op verschillende manieren.

243
00:15:25,007 --> 00:15:28,344
Boos zijn veranderde niet
wat dan ook.

244
00:15:28,385 --> 00:15:30,220
Het bracht hen niet terug.

245
00:15:33,015 --> 00:15:34,892
Dit gaat niet over Michaël.

246
00:15:34,934 --> 00:15:36,810
Of ik.

247
00:15:36,852 --> 00:15:38,896
Het gaat om beschermen
de goede mensen van deze stad

248
00:15:38,938 --> 00:15:40,689
door de incompetentie van een arts.

249
00:15:58,791 --> 00:16:01,543
Het voelt vreemd om de tafel te dekken
voor slechts drie personen.

250
00:16:01,585 --> 00:16:02,962
Ik weet.

251
00:16:03,003 --> 00:16:06,173
Colleen is pas een week weg,
en ik mis haar nu al.

252
00:16:06,215 --> 00:16:08,384
Maar misschien is het wel het beste
ze is er niet.

253
00:16:08,384 --> 00:16:11,220
Deze wanpraktijkzaak zou dat wel hebben gedaan
was erg verontrustend voor haar.

254
00:16:11,220 --> 00:16:15,391
Wat betekent het als iemand
u aanklagen wegens wangedrag?

255
00:16:15,432 --> 00:16:17,476
Nou, dat vinden meneer en mevrouw Norris

256
00:16:17,518 --> 00:16:20,020
dat ik mijn werk niet heb gedaan
goed,

257
00:16:20,062 --> 00:16:22,314
dat de Cheyenne-thee
Ik gaf hun zoon

258
00:16:22,356 --> 00:16:24,233
was niet de juiste behandeling.

259
00:16:24,274 --> 00:16:26,402
Maar je zou nooit iets doen
iemand pijn doen.

260
00:16:26,443 --> 00:16:29,697
De rechter komt naar buiten
en beslis zelf, Brian.

261
00:16:29,738 --> 00:16:32,324
Maar tot dan
Je kunt geen dokter zijn?

262
00:16:32,366 --> 00:16:34,201
Maar het is niet eerlijk.

263
00:16:34,243 --> 00:16:36,787
Het is een voorzorgsmaatregel,
Brian.

264
00:16:36,829 --> 00:16:38,080
Wanneer een dokter wordt opgemerkt
een fout hebben gemaakt,

265
00:16:38,122 --> 00:16:41,458
de veiligste weg is voorkomen
hen van het beoefenen van de geneeskunde

266
00:16:41,500 --> 00:16:43,377
totdat die zaak is afgehandeld.

267
00:16:43,419 --> 00:16:45,254
Artsen zijn niet zoals de rest
van ons, Brian.

268
00:16:45,295 --> 00:16:47,131
Ze zijn niet toegestaan
fouten maken.

269
00:16:47,172 --> 00:16:50,926
Soms is het nodig
om het slechte uit te roeien.

270
00:16:50,968 --> 00:16:52,428
Er was een dokter in Boston.

271
00:16:52,469 --> 00:16:54,054
Hij was een uitstekend chirurg,

272
00:16:54,096 --> 00:16:57,016
maar dat was hij vaak
bedwelmd.

273
00:16:57,057 --> 00:16:59,184
En hij werd schuldig bevonden
van wanpraktijken,

274
00:16:59,226 --> 00:17:00,436
en ze hadden gelijk om het te doen,

275
00:17:00,477 --> 00:17:02,688
omdat hij dat niet had moeten doen
aan het oefenen geweest.

276
00:17:02,730 --> 00:17:03,981
Maar dat is niet hetzelfde.

277
00:17:04,023 --> 00:17:06,191
Het is voor meneer Norris.

278
00:17:06,233 --> 00:17:08,277
Sinds de geneeskunde is geworden
meer wetenschappelijk,

279
00:17:08,318 --> 00:17:10,446
mensen verwachten
wetenschappelijke resultaten.

280
00:17:10,446 --> 00:17:12,531
Wat als de rechter
vindt u schuldig?

281
00:17:12,573 --> 00:17:15,284
Dat zal hij niet doen.

282
00:17:15,284 --> 00:17:18,412
Nou ja, als hij dat doet,
hij zal mijn rijbewijs afpakken,

283
00:17:18,454 --> 00:17:20,789
en ik mag niet
om de geneeskunde niet meer uit te oefenen.

284
00:17:35,012 --> 00:17:37,139
Het ziet er prachtig uit, Emma.

285
00:17:37,139 --> 00:17:39,975
Ik zou de rest moeten laten doen
Vrijdag, als dat goed is?

286
00:17:39,975 --> 00:17:41,810
Oh, vrijdag komt goed.

287
00:17:45,355 --> 00:17:48,484
Ik weet dat er dingen zijn
moeilijk voor je geweest.

288
00:17:48,484 --> 00:17:50,319
Ja.

289
00:17:55,324 --> 00:17:59,328
Ik heb verlangd
mijn hele leven naaister zijn.

290
00:17:59,328 --> 00:18:01,997
Het doet pijn als mensen
laat je niet doen waar je van houdt.

291
00:18:12,174 --> 00:18:14,343
Ik weet precies hoe je je voelt,
Emma.

292
00:18:16,136 --> 00:18:21,016
Oké, maar ik weet het zeker
zal het beste uitwerken,

293
00:18:21,016 --> 00:18:22,476
voor ons allebei.

294
00:18:27,231 --> 00:18:29,608
Ik kan het nog steeds niet geloven
ze doen je dit aan.

295
00:18:29,650 --> 00:18:31,652
Maak je geen zorgen.
We staan ​​allemaal achter u, dokter Mike.

296
00:18:31,693 --> 00:18:33,153
Dat klopt.

297
00:18:33,195 --> 00:18:35,614
We zullen de rechter vertellen wat voor soort
goede dokter ben je.

298
00:18:35,656 --> 00:18:37,074
Hier komen ze.

299
00:18:41,620 --> 00:18:42,830
- Dr. Quinn?
- Ja.

300
00:18:42,871 --> 00:18:45,457
Rechter Frederik Webster.

301
00:18:45,499 --> 00:18:48,001
Ik begrijp het ook
Je kent dokter Cassidy.

302
00:18:48,001 --> 00:18:49,503
Ja, dat doe ik.

303
00:18:49,503 --> 00:18:51,505
Fijn je weer te zien,
Dr. Quinn.

304
00:18:51,505 --> 00:18:54,716
Hij zal het aanbieden
medische getuigenis.

305
00:18:54,758 --> 00:18:58,345
Dr. Quinn, begrijp dat
alleen de medische beoordelingsraad

306
00:18:58,387 --> 00:19:00,389
kunt u uw licentie intrekken.

307
00:19:00,430 --> 00:19:03,851
Het doel van deze hoorzitting
is om te beoordelen of u

308
00:19:03,851 --> 00:19:07,312
mogen blijven oefenen
vóór hun vaststelling

309
00:19:07,354 --> 00:19:09,231
van jouw competentie.

310
00:19:09,273 --> 00:19:11,358
- Ik begrijp het, edelachtbare.
- En wie zijn al deze mensen?

311
00:19:11,400 --> 00:19:13,360
Wel, wij zijn haar patiënten.

312
00:19:13,360 --> 00:19:15,779
Wij willen namens haar spreken.

313
00:19:15,821 --> 00:19:17,030
Nou ja, prima.

314
00:19:17,030 --> 00:19:19,116
Zullen we dan?

315
00:19:23,704 --> 00:19:25,706
Ga maar naar binnen.
We komen binnenkort langs.

316
00:19:25,747 --> 00:19:27,666
Wat ga je doen?

317
00:19:27,708 --> 00:19:30,669
Ze hebben hun getuige-deskundige,
wij krijgen de onze.

318
00:19:48,395 --> 00:19:50,439
Dit is zover als ik kan gaan.

319
00:19:50,480 --> 00:19:51,023
Ga maar doorrijden
in de reservering

320
00:19:51,064 --> 00:19:52,191
en krijg Cloud Dancing.

321
00:19:52,232 --> 00:19:54,776
- Ik wacht hier.
- Prima.

322
00:19:58,363 --> 00:20:00,824
Dr. Cassidy, zou u dat ooit willen doen?
gebruik Indiase drankjes

323
00:20:00,866 --> 00:20:02,659
diarree behandelen?

324
00:20:02,701 --> 00:20:04,828
Absoluut niet.

325
00:20:04,870 --> 00:20:08,498
Wetenschappelijk zijn er veel
bewezen moderne medicijnen

326
00:20:08,540 --> 00:20:10,751
beschikbaar.

327
00:20:10,751 --> 00:20:13,420
Zou je ooit Indiaas gebruiken?
drankjes om welke ziekte dan ook te behandelen?

328
00:20:13,420 --> 00:20:14,755
Nee.

329
00:20:14,796 --> 00:20:16,924
Nou, hoe zou je dat hebben gedaan
deze patiënt behandeld?

330
00:20:16,965 --> 00:20:20,010
Nou ja, zonder dat
onderzocht het kind,

331
00:20:20,052 --> 00:20:22,304
het is moeilijk
om zeker te zeggen,

332
00:20:22,346 --> 00:20:26,934
maar er zijn er een aantal
van wetenschappelijke remedies

333
00:20:26,934 --> 00:20:28,852
voor gastro-intestinale catarre.

334
00:20:28,894 --> 00:20:31,438
Er is arsenicum, carum...

335
00:20:31,480 --> 00:20:35,776
Is het niet mogelijk
dat hier in deze landelijke omgeving,

336
00:20:35,817 --> 00:20:38,445
een dokter is misschien niet bekend
met deze informatie?

337
00:20:38,445 --> 00:20:42,074
Het is van elke dokter
verantwoordelijkheid om actueel te blijven

338
00:20:42,115 --> 00:20:47,079
via medische tijdschriften
en, eh, tijdschriften.

339
00:20:47,120 --> 00:20:49,539
Eh, was je hiervan op de hoogte?
medicijnen, dokter Quinn?

340
00:20:49,581 --> 00:20:50,624
Ja, maar in dit geval --

341
00:20:50,624 --> 00:20:52,834
En heb je ze beschikbaar?
in uw kliniek?

342
00:20:52,876 --> 00:20:54,419
Ja, maar ik heb een behandeling gebruikt

343
00:20:54,461 --> 00:20:57,506
waarmee ik succes heb gehad
persoonlijke ervaring vele malen.

344
00:20:57,547 --> 00:20:59,841
Waarom was het dan
deze keer niet gelukt?

345
00:20:59,883 --> 00:21:01,969
Het was succesvol.

346
00:21:01,969 --> 00:21:04,972
De toestand van de baby
was aan het verbeteren.

347
00:21:04,972 --> 00:21:06,348
Het was pas bij het kind

348
00:21:06,390 --> 00:21:08,976
kreeg melk, wat ik nu ook doe
geloof dat het onrein is --

349
00:21:09,017 --> 00:21:10,811
Geloof je nu?!

350
00:21:10,811 --> 00:21:12,062
Nu onze zoon dood is!

351
00:21:12,104 --> 00:21:13,063
Meneer Norris --

352
00:21:13,105 --> 00:21:14,815
Zo dek je af
jouw fouten,

353
00:21:14,856 --> 00:21:16,525
door de schuld op ons af te schuiven.

354
00:21:16,566 --> 00:21:17,526
Meneer Norris!

355
00:21:17,567 --> 00:21:19,528
Ze gaf onze zoon vergif,
rechter --

356
00:21:19,569 --> 00:21:21,571
een dodelijk Indiaas drankje
dat heeft hem gedood.

357
00:21:21,613 --> 00:21:23,282
Het is geen vergif.

358
00:21:25,784 --> 00:21:27,661
- Wie is dit?
- Hij is een gerespecteerd genezer.

359
00:21:27,703 --> 00:21:29,496
Hij kent de behandeling die ze gebruikte.

360
00:21:29,496 --> 00:21:31,290
Hij zou moeten mogen spreken.

361
00:21:31,331 --> 00:21:32,833
Dit is onzin.

362
00:21:32,874 --> 00:21:34,293
Nee, dat is het niet!

363
00:21:39,464 --> 00:21:43,760
Cloud Dancing heeft veel geholpen
van mensen met zijn medicijn.

364
00:21:43,802 --> 00:21:46,722
Rechter,
Ik moet hier krachtig bezwaar tegen maken.

365
00:21:46,763 --> 00:21:48,682
Overruled.

366
00:21:48,682 --> 00:21:50,350
Ik zal hem laten spreken.

367
00:21:54,062 --> 00:21:58,525
En hoe weet je dat
deze thee is veilig?

368
00:21:58,567 --> 00:22:01,653
Er is gebruik gemaakt van wilde geranium
door onze mensen al vele jaren.

369
00:22:01,695 --> 00:22:02,696
Het heeft nog nooit iemand kwaad gedaan.

370
00:22:02,738 --> 00:22:06,908
Nou ja, duidelijk iets
ging deze keer mis.

371
00:22:06,950 --> 00:22:09,703
De grote geest soms
zal het kind terugnemen.

372
00:22:09,745 --> 00:22:11,371
Dan is er niets
wij kunnen doen.

373
00:22:11,371 --> 00:22:13,999
Nou, dat hebben we niet
zo'n arrogante houding

374
00:22:14,041 --> 00:22:16,209
richting geneeskunde, net als jij.

375
00:22:16,209 --> 00:22:17,252
Wij blijven het proberen.

376
00:22:17,294 --> 00:22:19,796
Wij accepteren geen nederlaag.

377
00:22:19,838 --> 00:22:23,633
Dan leven uw patiënten altijd?

378
00:22:23,675 --> 00:22:24,885
Ik sta hier niet terecht,

379
00:22:24,926 --> 00:22:28,555
en ik laat me niet de les lezen
over professioneel gedrag

380
00:22:28,597 --> 00:22:30,182
door een...

381
00:22:30,223 --> 00:22:31,558
een Indiaan.

382
00:22:31,558 --> 00:22:33,894
Juist het feit dat Dr. Quinn
medische lessen gevolgd

383
00:22:33,935 --> 00:22:37,773
van hemzelf
bewijst haar incompetentie.

384
00:22:37,814 --> 00:22:41,234
Edelachtbare, mag ik vragen
Dr. Cassidy, een vraag?

385
00:22:44,071 --> 00:22:47,115
Als dat inderdaad de melk was
aan de baby gevoerd was onrein,

386
00:22:47,157 --> 00:22:51,078
zou dat kunnen leiden
aan cholera infantum?

387
00:22:51,078 --> 00:22:53,914
Als je gelooft
de melk was onrein,

388
00:22:53,955 --> 00:22:55,082
waarom heb je het niet getest

389
00:22:55,082 --> 00:22:57,167
toen het kindje was
voor het eerst bij u gebracht?

390
00:22:57,209 --> 00:22:58,752
Ik was me niet bewust van de ernst.

391
00:22:58,794 --> 00:23:00,212
Ik zal je vertellen waarom --

392
00:23:00,253 --> 00:23:01,671
nalatigheid.

393
00:23:01,713 --> 00:23:02,923
Er was niets aan de hand
met die melk.

394
00:23:02,964 --> 00:23:05,425
Als Dr. Quinn dat maar had gedaan
volgde de methoden

395
00:23:05,467 --> 00:23:08,637
Dr. Cassidy sprak over:
Michael zou nog leven.

396
00:23:08,678 --> 00:23:10,055
Edelachtbare, het is begrijpelijk

397
00:23:10,097 --> 00:23:12,099
dat meneer Norris zou willen
om mij aan te vallen.

398
00:23:12,140 --> 00:23:16,937
Zijn verlies was tragisch
en onbegrijpelijk.

399
00:23:16,978 --> 00:23:19,564
Maar we weten het niet zeker
dat zelfs als ik het had gebruikt

400
00:23:19,606 --> 00:23:22,317
De methoden van Dr. Cassidy
dat Michael zou hebben geleefd.

401
00:23:28,031 --> 00:23:30,617
Misschien moeten we het halen
de mening van een andere arts.

402
00:23:34,246 --> 00:23:35,539
Dr. Cook?

403
00:23:43,130 --> 00:23:46,007
Je hebt alleen maar mee gewerkt
Dr. Quinn voor een korte tijd.

404
00:23:46,049 --> 00:23:47,926
Ja, dat klopt.

405
00:23:47,968 --> 00:23:50,220
Maar in die tijd,
Ik heb ontdekt dat Dr. Quinn dat wel is

406
00:23:50,262 --> 00:23:52,931
buitengewoon professioneel
en ijverig.

407
00:23:52,973 --> 00:23:54,141
Ik heb het grootste respect
voor haar.

408
00:23:54,141 --> 00:23:57,102
Heb jij jezelf ooit gevonden
haar oordeel in twijfel trekken?

409
00:24:02,274 --> 00:24:03,692
Ja. Eenmaal.

410
00:24:03,733 --> 00:24:05,861
Maar het werd bewezen dat ik ongelijk had.

411
00:24:05,902 --> 00:24:07,195
Ik heb veel geleerd
van haar.

412
00:24:07,237 --> 00:24:08,864
Hoe zit het in dit geval?

413
00:24:08,905 --> 00:24:11,616
Zou je mijn kind gegeven hebben
een Indiase thee?

414
00:24:11,658 --> 00:24:12,951
Nou...

415
00:24:12,993 --> 00:24:14,828
Nou, ik ben nog niet bekend
met de verschillende kruiden...

416
00:24:14,828 --> 00:24:15,912
Gezien de keuze tussen

417
00:24:15,954 --> 00:24:17,706
het wetenschappelijk bewezen
medicijnen

418
00:24:17,747 --> 00:24:18,915
Dr. Quinn heeft beschikbaar
in haar kliniek,

419
00:24:18,957 --> 00:24:24,171
en een oud Indiaas drankje,
welke zou jij voorschrijven?

420
00:24:25,338 --> 00:24:27,757
Eh, nogmaals, dat zou zo zijn
heel moeilijk te beantwoorden --

421
00:24:27,799 --> 00:24:30,302
Beantwoord gewoon de vraag, zoon.

422
00:24:36,099 --> 00:24:39,436
Ik zou het medicijn voorschrijven
Dr. Cassidy sprak erover.

423
00:24:46,902 --> 00:24:49,321
Oké,
laten we het hier rustig houden.

424
00:24:49,362 --> 00:24:54,201
Dr. Quinn, dat is duidelijk zo
een goedbedoelende vrouw.

425
00:24:54,201 --> 00:24:58,705
Toch eist het bewijs
dat ik uw licentie intrek,

426
00:24:58,705 --> 00:25:01,374
in afwachting van de vaststelling
van de medische beoordelingsraad.

427
00:25:01,374 --> 00:25:03,752
Tot die tijd,

428
00:25:03,793 --> 00:25:09,049
het is je verboden om te oefenen
medicijnen op straffe van de wet.

429
00:25:09,049 --> 00:25:14,513
Verder vind ik dat
de gewone zorg, expertise,

430
00:25:14,554 --> 00:25:18,517
en zorgvuldigheid vereist
van artsen in dergelijke gevallen

431
00:25:18,558 --> 00:25:21,811
werden niet uitgeoefend
op een juiste manier,

432
00:25:21,853 --> 00:25:25,899
waardoor onherstelbare schade ontstaat.

433
00:25:25,941 --> 00:25:28,902
Ik, daarom,
vinden voor de eisers,

434
00:25:28,944 --> 00:25:31,530
en bestel je,
Dr. Michaela Quinn,

435
00:25:31,571 --> 00:25:34,741
schadevergoeding aan te betalen
Meneer en mevrouw Elliot Norris

436
00:25:34,783 --> 00:25:38,370
voor een bedrag van $ 2.000.

437
00:25:42,749 --> 00:25:47,003
Maar... maar ik heb geen $2.000.

438
00:25:47,045 --> 00:25:49,923
Dan moet je het krijgen.

439
00:26:05,105 --> 00:26:08,525
Kom mee naar de winkel.

440
00:26:08,567 --> 00:26:10,110
Wat is dat?

441
00:26:10,110 --> 00:26:12,821
Het is een petitie, Loren.
het vertellen aan de medische beoordelingsraad

442
00:26:12,862 --> 00:26:14,906
dat wij weten
uit persoonlijke ervaring

443
00:26:14,948 --> 00:26:16,866
die van Michaela
een uitstekende arts.

444
00:26:16,908 --> 00:26:18,994
Ik kan het nog steeds niet geloven
die rechter.

445
00:26:19,035 --> 00:26:21,079
Gaf ons niet eens een kans
spreken.

446
00:26:21,121 --> 00:26:22,289
Nou, nu kun je het laten
jouw stem wordt gehoord

447
00:26:22,289 --> 00:26:24,124
door de petitie te ondertekenen.

448
00:26:27,419 --> 00:26:29,170
Loren?

449
00:26:29,212 --> 00:26:32,507
Nou, ik denk dat ik dat wel zal doen,
niet dat het iets goeds zal doen.

450
00:26:34,801 --> 00:26:36,303
Ik zal het ook ondertekenen.

451
00:26:36,303 --> 00:26:38,597
Ik wil het ook graag ondertekenen.

452
00:26:42,142 --> 00:26:44,477
Natuurlijk.

453
00:26:44,477 --> 00:26:46,146
Natuurlijk, Andreas.

454
00:27:17,052 --> 00:27:20,180
Katie slaapt.

455
00:27:20,180 --> 00:27:22,807
Wat ben je aan het doen?

456
00:27:22,849 --> 00:27:24,601
Ik ben even aan het uitzoeken hoeveel

457
00:27:24,643 --> 00:27:27,062
Ik kan verkopen
mijn medische apparatuur voor.

458
00:27:27,103 --> 00:27:28,188
Het is...

459
00:27:28,229 --> 00:27:31,316
het is lang niet genoeg
om de restitutie te betalen, maar...

460
00:27:31,358 --> 00:27:34,861
- Ga je hier niet tegen vechten?
- Wat kan ik doen?

461
00:27:34,903 --> 00:27:36,863
De rechter zegt dat ik moet betalen.

462
00:27:36,905 --> 00:27:40,241
En ik wil het niet vragen
mijn moeder voor nog meer geld.

463
00:27:40,283 --> 00:27:43,036
Misschien moeten we Colleen meenemen
buiten de universiteit.

464
00:27:43,036 --> 00:27:45,121
Nou, breng het dan naar
een hogere rechtbank.

465
00:27:45,163 --> 00:27:46,206
Ze zullen het hebben
om naar je te luisteren,

466
00:27:46,247 --> 00:27:47,874
vooral als je wint
bij de medische beoordelingsraad.

467
00:27:47,874 --> 00:27:49,542
Als ik win.

468
00:27:49,584 --> 00:27:51,044
Wat bedoel je?

469
00:27:51,086 --> 00:27:54,464
Je zei zelf de melk
was waarschijnlijk onrein.

470
00:27:54,506 --> 00:27:56,633
Helaas,
we zullen het nooit zeker weten.

471
00:27:58,718 --> 00:28:01,221
Sully...

472
00:28:01,262 --> 00:28:05,809
Ik moet mezelf voorbereiden
voor alle mogelijkheden,

473
00:28:05,850 --> 00:28:09,479
inclusief het niet kunnen
om de geneeskunde niet meer uit te oefenen.

474
00:28:09,521 --> 00:28:11,523
Oké.

475
00:28:13,692 --> 00:28:17,237
Wat als dat gebeurt?
Wat ga je doen?

476
00:28:17,237 --> 00:28:20,073
Ik weet het niet.

477
00:28:20,073 --> 00:28:23,952
Dokter zijn...

478
00:28:23,993 --> 00:28:28,873
Het is niet alleen wat ik doe.
Het is wie ik ben.

479
00:28:28,998 --> 00:28:33,211
Je zult nog steeds dezelfde persoon zijn
dat ben je altijd geweest,

480
00:28:33,294 --> 00:28:38,842
iemand die om mensen geeft
en wil ze helpen.

481
00:28:38,883 --> 00:28:40,593
Dat kunnen ze niet wegnemen
van jou.

482
00:28:50,937 --> 00:28:52,814
Goedemorgen, Loren.

483
00:28:52,856 --> 00:28:54,065
O, morgen.

484
00:28:54,065 --> 00:28:55,900
Wat was je aan het doen
in De Gazet?

485
00:28:55,900 --> 00:28:57,026
O, dat was ik gewoon
in gesprek met Dorothy

486
00:28:57,068 --> 00:29:00,155
over het plaatsen van een advertentie
in de krant van volgende week.

487
00:29:00,196 --> 00:29:02,490
Ik dacht dat het misschien zou helpen
voor mij zijn de dingen begonnen.

488
00:29:02,532 --> 00:29:05,452
Ja. Laten we het hopen.

489
00:29:05,493 --> 00:29:07,078
Loren?

490
00:29:07,120 --> 00:29:08,747
Ik heb nagedacht
over de overeenkomst die we hebben gesloten,

491
00:29:08,747 --> 00:29:11,499
de 50%-verdeling.

492
00:29:11,541 --> 00:29:13,209
Nou ja, met het werk dat ik heb gedaan
doen voor Dr. Mike --

493
00:29:13,251 --> 00:29:14,878
Kijk, ik geef je niets
nog meer,

494
00:29:14,919 --> 00:29:17,172
- als dat is waar je naartoe gaat.
- Nee.

495
00:29:17,213 --> 00:29:21,092
Nee, ik dacht aan geven
jij 60%, zoals je wilde,

496
00:29:21,092 --> 00:29:21,968
zien hoe uw bedrijf

497
00:29:22,010 --> 00:29:24,429
is aan het vertragen
vanwege mij.

498
00:29:28,308 --> 00:29:29,768
Weet je het zeker?

499
00:29:29,809 --> 00:29:31,436
Ik wil doen wat eerlijk is.

500
00:29:33,438 --> 00:29:35,273
Oké.

501
00:29:37,609 --> 00:29:39,444
Wacht even.

502
00:29:41,654 --> 00:29:44,949
Het is niet jullie schuld mensen
wil niet bij je kopen.

503
00:29:44,991 --> 00:29:47,619
Ik heb je werk gezien.
Het is goed.

504
00:29:47,660 --> 00:29:49,370
We laten de overeenkomst achterwege
precies zoals het was.

505
00:29:49,412 --> 00:29:50,622
50/50.

506
00:29:50,622 --> 00:29:53,124
- Loren, je hoeft niet --
- Afspraak is afspraak.

507
00:30:37,669 --> 00:30:38,962
Bezoedelen?

508
00:30:39,003 --> 00:30:40,255
Melk van de Norris-koe.

509
00:30:40,296 --> 00:30:41,589
Nu kun je er zeker van zijn.

510
00:30:41,631 --> 00:30:43,258
Dat is geweldig.

511
00:30:49,639 --> 00:30:52,851
Het lijkt normaal.

512
00:30:52,892 --> 00:30:54,352
Waar bent u naar op zoek?

513
00:30:54,352 --> 00:30:57,021
Pure koemelk wel
perfect wit,

514
00:30:57,063 --> 00:31:00,358
zonder stortingen
of waarneembare geur.

515
00:31:01,651 --> 00:31:03,152
Als de melk slecht is...

516
00:31:03,194 --> 00:31:04,654
Dr. Quinn?

517
00:31:06,447 --> 00:31:08,157
Ik, eh...

518
00:31:08,199 --> 00:31:09,909
Ik dacht dat je dat niet was
gaat werken.

519
00:31:09,951 --> 00:31:11,661
Sully kon verkrijgen
een monster melk

520
00:31:11,703 --> 00:31:14,205
van de koe van meneer Norris.

521
00:31:14,205 --> 00:31:16,165
Dat is goed.

522
00:31:16,207 --> 00:31:17,959
Ik kan het niet geloven
hij gaf je toestemming.

523
00:31:18,001 --> 00:31:19,669
Dat deed hij niet.

524
00:31:21,713 --> 00:31:23,506
Hoe ziet het eruit?

525
00:31:27,051 --> 00:31:31,139
De bolletjes
zijn redelijk uniform...

526
00:31:31,180 --> 00:31:32,765
en vrij bewegen.

527
00:31:38,646 --> 00:31:40,440
Wat betekent dat?

528
00:31:43,109 --> 00:31:44,652
De melk is puur.

529
00:31:47,989 --> 00:31:50,950
Het spijt me.

530
00:31:50,992 --> 00:31:53,536
Misschien heb ik het over het hoofd gezien
iets.

531
00:31:53,578 --> 00:31:55,330
Misschien de thee
was niet de juiste --

532
00:31:55,371 --> 00:31:57,081
Nee.

533
00:31:57,081 --> 00:31:59,626
Je hebt niets verkeerd gedaan.

534
00:31:59,667 --> 00:32:01,210
Vertel haar dat.

535
00:32:05,548 --> 00:32:07,634
Dr. Mike!

536
00:32:10,470 --> 00:32:12,347
Buddy's pistool mislukte
terwijl hij het aan het schoonmaken was.

537
00:32:12,388 --> 00:32:16,225
Hij slaagde erin de stad in te rijden
voordat hij flauwviel.

538
00:32:16,267 --> 00:32:17,936
Er is geen uitgangswond.

539
00:32:17,936 --> 00:32:19,938
De kogel zit er nog in.

540
00:32:19,979 --> 00:32:23,608
Dat lijkt hij te zijn
inwendig bloeden.

541
00:32:23,650 --> 00:32:25,276
Wat moet ik doen?

542
00:32:27,445 --> 00:32:30,281
Ik ben nog nooit geopereerd
eerder een kogel verwijderen.

543
00:32:30,323 --> 00:32:32,200
Maar dat heb je wel gedaan.

544
00:32:35,328 --> 00:32:37,288
We moeten hem voorbereiden
voor een operatie.

545
00:32:49,550 --> 00:32:51,219
Pardon, juffrouw Jennings?

546
00:32:51,260 --> 00:32:52,762
Ik wil een advertentie plaatsen
in De Gazet.

547
00:32:52,804 --> 00:32:55,056
Ik verkoop mijn huis.

548
00:32:55,098 --> 00:32:56,599
Oh.

549
00:32:56,641 --> 00:32:59,143
Nou ja, misschien
dat is het beste.

550
00:32:59,185 --> 00:33:01,854
Ik weet zeker dat dat zo is
ongelukkige herinneringen voor jou.

551
00:33:07,485 --> 00:33:09,821
Wat was hij aan het doen
in de kliniek?

552
00:33:21,833 --> 00:33:23,334
Wat ben je aan het doen?

553
00:33:23,334 --> 00:33:25,003
Deze man is neergeschoten.
Ik moet de kogel verwijderen.

554
00:33:25,044 --> 00:33:26,170
Je doet niets.

555
00:33:26,212 --> 00:33:27,338
Hij bloedt inwendig.

556
00:33:27,380 --> 00:33:28,840
Het kan niet langer wachten.

557
00:33:28,840 --> 00:33:30,466
Als je die man aanraakt,
Ik laat je in de gevangenis gooien.

558
00:33:30,508 --> 00:33:32,176
Hij zal sterven als ik niet opereer.

559
00:33:32,176 --> 00:33:33,761
Hij zal sterven als je dat doet!

560
00:33:37,223 --> 00:33:40,393
Je bent een dokter.
Je verwijdert de kogel.

561
00:33:40,435 --> 00:33:42,103
Ik heb nog nooit daadwerkelijk opgetreden
dit soort procedures.

562
00:33:42,145 --> 00:33:43,396
Maar je bent er bekend mee.

563
00:33:43,438 --> 00:33:44,647
Ja, dat ben ik,
maar ik denk echt --

564
00:33:44,689 --> 00:33:46,566
Dan kun je beter gaan werken.

565
00:33:51,946 --> 00:33:54,699
- Je kunt het, Andreas.
- Ik heb hulp nodig.

566
00:33:54,699 --> 00:33:57,035
Niet van haar.

567
00:33:57,076 --> 00:33:58,661
Ik zal je helpen.

568
00:34:06,544 --> 00:34:09,213
Eerst moet je lokaliseren
de bloedingen en bind ze af,

569
00:34:09,213 --> 00:34:10,715
en dan op zoek naar de kogel.

570
00:34:10,757 --> 00:34:12,467
Dr. Quinn...

571
00:34:27,815 --> 00:34:30,068
Meneer Norris?

572
00:34:30,109 --> 00:34:31,569
Als hier iets misgaat,

573
00:34:31,611 --> 00:34:34,572
deze keer zullen we het weten
wiens schuld het is.

574
00:34:34,572 --> 00:34:36,574
En ik ga het zeker aanbieden
getuigenis.

575
00:34:43,581 --> 00:34:45,374
Ik denk echt een lening
kan uw beste manier zijn

576
00:34:45,416 --> 00:34:48,586
om met deze ongelukkige om te gaan
en mag ik zeggen,

577
00:34:48,586 --> 00:34:52,173
totaal ongefundeerd oordeel.

578
00:34:52,215 --> 00:34:56,260
En daarom ben ik daartoe bereid
bieden u een voorkeurstarief.

579
00:34:56,302 --> 00:34:58,554
Dit is het niet
een goed idee.

580
00:34:58,596 --> 00:35:00,306
Ik weet het niet
dat we echt een keuze hebben.

581
00:35:00,348 --> 00:35:01,557
Precies.

582
00:35:01,599 --> 00:35:03,601
Dus waarom zou u het niet discreet lenen?
van iemand

583
00:35:03,643 --> 00:35:05,144
wie kent jou en vertrouwt jou?

584
00:35:05,186 --> 00:35:06,938
Wat moeten we doen?

585
00:35:06,979 --> 00:35:09,524
Nou, je zult het moeten regelen
wat onderpand.

586
00:35:09,565 --> 00:35:12,443
Wat zou u nu kunnen bieden?

587
00:35:12,485 --> 00:35:15,238
Nou, daar is mijn kliniek
en medische apparatuur.

588
00:35:15,279 --> 00:35:16,614
Ik ben bang
dat zou niet volstaan.

589
00:35:16,656 --> 00:35:18,157
Ik dacht dat je dat zei
je vertrouwde ons?

590
00:35:18,199 --> 00:35:19,283
Natuurlijk doe ik dat, Sully.

591
00:35:19,325 --> 00:35:21,702
Het zijn gewoon mijn investeerders
hebben strenge eisen.

592
00:35:21,744 --> 00:35:25,373
Nou,
Ik kan niets bedenken.

593
00:35:25,414 --> 00:35:27,750
- Behalve de hoeve.
- De hoeve?

594
00:35:27,792 --> 00:35:29,127
Nee.

595
00:35:29,127 --> 00:35:31,546
Ik heb het niet over
alles opgeven, Sully.

596
00:35:31,587 --> 00:35:34,799
Het is gewoon pro forma.

597
00:35:34,799 --> 00:35:36,467
De vergadering is voorbij.

598
00:35:40,179 --> 00:35:44,809
Nou, als je van gedachten verandert,
je weet waar je mij kunt vinden.

599
00:35:44,809 --> 00:35:45,852
Hoe ging het?

600
00:35:45,893 --> 00:35:47,311
Ik heb de kogel verwijderd.

601
00:35:47,311 --> 00:35:48,688
Het miste zijn belangrijkste organen,

602
00:35:48,729 --> 00:35:51,482
maar scheurde een tak
van zijn leverslagader.

603
00:35:51,524 --> 00:35:53,776
Ik heb een ligatuur toegepast
en stopte het bloeden.

604
00:35:53,818 --> 00:35:56,863
Goed.
Hoe gaat het met de patiënt?

605
00:35:56,904 --> 00:36:00,366
Hij is... het gaat goed met hem.

606
00:36:00,408 --> 00:36:02,451
- Waren er complicaties?
- Nee.

607
00:36:02,493 --> 00:36:04,620
Nee, zijn kleur keert terug,
pols stabiel...

608
00:36:08,291 --> 00:36:11,377
Het is gewoon, tijdens de operatie,
Ik kon mijn handen nauwelijks bewegen.

609
00:36:11,419 --> 00:36:13,504
Ik was constant
twijfel aan mezelf.

610
00:36:13,504 --> 00:36:15,506
Ik was doodsbang
van het maken van een fout.

611
00:36:15,548 --> 00:36:18,426
Maar dat deed je niet.

612
00:36:18,467 --> 00:36:20,178
Deze keer niet.

613
00:36:23,181 --> 00:36:24,724
Ik kan beter bij hem gaan kijken.

614
00:36:38,362 --> 00:36:40,031
Helemaal klaar?

615
00:36:46,412 --> 00:36:49,248
Hij is in de salon geweest
de hele middag.

616
00:36:49,290 --> 00:36:51,209
Ik zei dat ik op je moest letten.

617
00:36:51,250 --> 00:36:53,794
Met elk drankje bozer worden.

618
00:36:53,836 --> 00:36:56,714
Boos blijven houdt hem vast
van het voelen van de pijn.

619
00:36:58,925 --> 00:37:00,760
Kom op.

620
00:37:07,391 --> 00:37:09,393
Alsjeblieft, dokter Mike!

621
00:37:09,393 --> 00:37:10,645
Je moet haar helpen!

622
00:37:10,686 --> 00:37:13,481
Ze heeft heel erg diarree!

623
00:37:13,522 --> 00:37:14,523
Ze verschijnt niet
koorts hebben.

624
00:37:14,565 --> 00:37:16,734
Denk dat het hetzelfde is
de andere baby had?

625
00:37:16,734 --> 00:37:18,486
Misschien.

626
00:37:18,527 --> 00:37:20,279
Patricia,
mijn rijbewijs is ingetrokken,

627
00:37:20,321 --> 00:37:21,572
maar Dr. Cook is in de kliniek.

628
00:37:21,572 --> 00:37:24,575
Nee, hij reed net de stad uit
om zijn patiënt naar huis te brengen.

629
00:37:24,575 --> 00:37:26,494
Alsjeblieft, dokter Mike,
je moet haar helpen.

630
00:37:30,581 --> 00:37:32,250
Laten we haar naar de kliniek brengen.

631
00:37:36,754 --> 00:37:37,964
Stop!

632
00:37:38,005 --> 00:37:38,798
Sheriff, arresteer haar!

633
00:37:38,839 --> 00:37:40,591
Mr Norris, doe rustig aan.

634
00:37:40,591 --> 00:37:42,760
Ze overtreedt de wet!
Ik eis dat je haar arresteert!

635
00:37:42,760 --> 00:37:44,262
Ik ga haar niet arresteren.
Die baby heeft hulp nodig.

636
00:37:44,303 --> 00:37:47,765
Ik laat haar dat kind niet vermoorden
zoals zij de mijne deed!

637
00:37:47,765 --> 00:37:50,017
Uh!

638
00:37:50,059 --> 00:37:51,394
Ik bedraad de maarschalk!

639
00:37:51,435 --> 00:37:54,063
Jullie alle drie
gaan naar de gevangenis!

640
00:38:02,863 --> 00:38:05,032
Haar pijn lijkt af te nemen.

641
00:38:05,074 --> 00:38:06,367
Hoe lang heeft ze al
de diarree?

642
00:38:06,367 --> 00:38:08,160
Een paar dagen, af en aan.

643
00:38:08,202 --> 00:38:09,996
Maar het wordt steeds erger.

644
00:38:10,037 --> 00:38:11,664
- Heb je haar verzorgd?
- Nee.

645
00:38:11,706 --> 00:38:15,626
Ze is net begonnen met het nemen van melk
uit een fles.

646
00:38:15,668 --> 00:38:17,420
Patricia, ik moet je waarschuwen
dat Emily's toestand

647
00:38:17,461 --> 00:38:21,299
lijkt erg op elkaar
aan de baby die stierf.

648
00:38:21,340 --> 00:38:23,968
Ik wil haar graag hier houden
in de kliniek om haar te observeren.

649
00:38:24,010 --> 00:38:25,928
Wat is er met haar aan de hand?

650
00:38:25,970 --> 00:38:27,680
Nou, dat weten we nog niet zeker.

651
00:38:27,722 --> 00:38:29,974
Maar het is essentieel dat je niet geeft
haar enige melk

652
00:38:30,016 --> 00:38:32,393
voor de volgende dag of zo,
gewoon water.

653
00:38:32,435 --> 00:38:35,229
En ik wil graag een monster nemen
van de melk om het te onderzoeken.

654
00:38:35,271 --> 00:38:37,565
Oh.
Ik heb haar fles hier.

655
00:38:40,818 --> 00:38:43,404
Ze voedde ervan
toen ze de aanval kreeg.

656
00:38:43,446 --> 00:38:46,073
- Maar de melk is vers.
- De fles...

657
00:38:46,115 --> 00:38:47,700
Hoe zit het ermee?

658
00:38:47,742 --> 00:38:48,868
Waar heb je het vandaan?

659
00:38:48,909 --> 00:38:51,579
Meneer Bray is net begonnen
draagt ​​ze in zijn winkel.

660
00:39:00,379 --> 00:39:02,214
Breng me alsjeblieft de microscoop.

661
00:39:04,258 --> 00:39:06,010
Deze fles is precies hetzelfde

662
00:39:06,052 --> 00:39:07,762
als die van mevrouw Norris
gebruikte.

663
00:39:18,481 --> 00:39:20,691
Nou ja, als het probleem
Het was niet de melk...

664
00:39:26,489 --> 00:39:28,324
Het moet de fles zijn.

665
00:39:31,744 --> 00:39:33,788
Het spijt me dat ik je hierheen moet roepen
op zo'n korte termijn,

666
00:39:33,829 --> 00:39:36,290
maar de maarschalk kon niet komen,
en deze vrouw is een echte bedreiging.

667
00:39:36,290 --> 00:39:38,000
Ik kan het gewoon niet geloven
ze beoefent geneeskunde

668
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
in strijd met mijn bevel!

669
00:39:39,668 --> 00:39:41,045
Over baby's, niet minder!

670
00:39:41,087 --> 00:39:43,547
Wij wachten niet op de medische behandeling
beoordelingsraad formeel bijeen te komen.

671
00:39:43,589 --> 00:39:45,549
Wij vormen met ons drieën een quorum

672
00:39:45,591 --> 00:39:48,135
en we kunnen haar vergunning intrekken
ter plaatse!

673
00:39:48,135 --> 00:39:50,388
- Waar is ze? In de kliniek?
- Nee, daarbinnen.

674
00:39:59,688 --> 00:40:01,982
Dr. Quinn?

675
00:40:01,982 --> 00:40:03,192
Rechter Webster.

676
00:40:03,234 --> 00:40:04,902
Godzijdank dat je er bent.

677
00:40:16,664 --> 00:40:18,833
Nog iets?

678
00:40:18,833 --> 00:40:21,335
Doc Cassidy is nog steeds op zoek
in de microscoop.

679
00:40:23,212 --> 00:40:24,171
Het ontwerp van de fles

680
00:40:24,213 --> 00:40:25,548
maakt het onmogelijk
om de buis schoon te houden.

681
00:40:25,589 --> 00:40:28,259
En toen de baby's dronken,

682
00:40:28,300 --> 00:40:30,344
zij hebben ingeslikt
de slechte melkresten

683
00:40:30,386 --> 00:40:33,931
samen met de verse melk,
en dat veroorzaakte de infectie.

684
00:40:37,351 --> 00:40:39,854
Ze heeft gelijk.

685
00:40:41,272 --> 00:40:42,898
Het was dus onze schuld.

686
00:40:46,402 --> 00:40:49,363
Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen.
Het was de fles.

687
00:40:49,405 --> 00:40:52,032
Je kon het onmogelijk weten
het was gevaarlijk.

688
00:40:52,074 --> 00:40:57,121
Ik zal ervoor zorgen dat dat gebeurt
de fabrikant wordt op de hoogte gesteld.

689
00:40:57,163 --> 00:40:58,247
En ik weet zeker dat we het eens zijn

690
00:40:58,289 --> 00:41:02,293
dat de medische vergunning van Dr. Quinn
moet worden hersteld,

691
00:41:02,334 --> 00:41:06,464
en het oordeel over wanprestatie
afgewezen, rechter.

692
00:41:06,505 --> 00:41:08,549
Heeft u enig argument, meneer Norris?

693
00:41:12,136 --> 00:41:16,265
In dat geval
alle aanklachten worden ingetrokken.

694
00:41:16,307 --> 00:41:17,683
Wauw!

695
00:41:32,156 --> 00:41:33,908
Gefeliciteerd, dokter Quinn.

696
00:41:33,908 --> 00:41:35,367
Wij hebben het vertrouwen in jou nooit verloren.

697
00:41:35,409 --> 00:41:36,911
Bedankt.

698
00:41:45,753 --> 00:41:47,546
Goed gedaan.

699
00:41:47,588 --> 00:41:50,674
Ik voel me een enorm gewicht
is van mij weggenomen.

700
00:41:50,716 --> 00:41:52,092
Even daar, Michaela,

701
00:41:52,134 --> 00:41:55,304
Ik begon het me af te vragen
of het het allemaal waard was.

702
00:41:55,346 --> 00:41:56,597
Ik begon
om mijn eigen beslissing in twijfel te trekken

703
00:41:56,597 --> 00:41:59,391
om dokter te worden.

704
00:41:59,433 --> 00:42:03,312
Ik zie je vechten om te doen
waar je van houdt heeft mij geïnspireerd.

705
00:42:05,773 --> 00:42:08,901
Daarom zal ik dat ook zijn
teruggaan naar Boston.

706
00:42:08,943 --> 00:42:10,361
Ik ga het aan mijn oom vertellen

707
00:42:10,402 --> 00:42:12,029
Ik zal niet meedoen
zijn praktijk.

708
00:42:15,157 --> 00:42:16,700
Ik heb een nieuw huis gevonden.

709
00:42:30,798 --> 00:42:32,466
Dank je, Emma.

710
00:42:32,508 --> 00:42:34,301
Je hebt geweldig werk geleverd
met deze.

711
00:42:34,343 --> 00:42:36,178
Mijn genoegen.

712
00:42:36,220 --> 00:42:37,304
De stad heeft veel geluk

713
00:42:37,304 --> 00:42:40,432
een naaister hebben
met haar talenten die hier werken.

714
00:42:45,854 --> 00:42:47,439
Kijk daar eens naar.

715
00:42:47,481 --> 00:42:49,942
Het is een begin.

716
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
Het nieuws gaat zich verspreiden.

717
00:42:53,487 --> 00:42:55,155
Wat als dat niet het geval is?

718
00:42:59,702 --> 00:43:01,620
Heb wat nagedacht.

719
00:43:03,664 --> 00:43:05,874
Ik denk dat ik lang genoeg heb gewacht
voor mensen in deze stad

720
00:43:05,916 --> 00:43:08,711
rondkomen.

721
00:43:08,752 --> 00:43:11,755
Het is niet goed voor mij geweest.

722
00:43:11,797 --> 00:43:13,424
Of Loren.

723
00:43:16,385 --> 00:43:20,180
Dus ik ga het geven
nog twee weken.

724
00:43:20,180 --> 00:43:23,350
En als dingen
verander voor mij niet,

725
00:43:23,350 --> 00:43:27,187
Ik ga ergens heen
Ik kan opnieuw beginnen,

726
00:43:27,229 --> 00:43:28,939
waar mensen mij niet kennen.

727
00:43:39,908 --> 00:43:43,621
Dr. Quinn?

728
00:43:43,662 --> 00:43:46,206
We hebben maar een moment.

729
00:43:46,206 --> 00:43:49,376
Onze trein vertrekt binnenkort.

730
00:43:49,418 --> 00:43:51,295
Maar...

731
00:43:51,337 --> 00:43:53,464
Ik vind dat ik je een verontschuldiging schuldig ben.

732
00:43:56,925 --> 00:44:00,262
Nee, dat doe je niet.

733
00:44:00,304 --> 00:44:02,556
Je hebt een verschrikkelijk verlies geleden.

734
00:44:02,556 --> 00:44:04,308
Ik wilde het alleen maar voorkomen
dat dit niet meer gebeurt

735
00:44:04,350 --> 00:44:06,060
aan iemand anders.

736
00:44:08,354 --> 00:44:10,731
Ik begrijp.

737
00:44:10,731 --> 00:44:14,318
Daarom ga ik zoeken
de fabrikant van die fles

738
00:44:14,360 --> 00:44:16,445
en laat hem betalen
voor zijn fout.

739
00:44:44,765 --> 00:44:46,725
Ze slaapt eindelijk.

740
00:44:48,977 --> 00:44:52,106
Goed.

741
00:44:52,106 --> 00:44:54,775
Het wordt laat.
Wij moeten ook naar binnen gaan.

742
00:44:54,817 --> 00:44:57,653
Ik wil gewoon afronden
het bekijken van deze laatste grafiek.

743
00:44:58,779 --> 00:45:01,448
Dokter zijn
Het is niet meer zo eenvoudig, toch?

744
00:45:01,490 --> 00:45:04,535
Niet alleen over medicijnen.

745
00:45:04,576 --> 00:45:08,038
Het betekent niet dat we stoppen met proberen.

746
00:45:08,080 --> 00:45:10,582
Wij doen gewoon ons best.

747
00:45:10,624 --> 00:45:12,710
Dat is alles wat iemand kan vragen.

748
00:45:15,754 --> 00:45:17,756
Je moet krijgen
wat slaap.

749
00:45:19,299 --> 00:45:21,135
Je moet morgen naar je werk.


